Acento e pronuncia de Nova Celandia
Unha das cousas que moitas persoas se atopan difíciles cando visitan Nova Zelanda comprende o acento e a pronuncia dos lugareños.
Aínda que o inglés é a lingua primaria falada e unha das tres linguas oficiais de Nova Zelanda (os outros dous son maorí e lingua de signos), os neozelandeses certamente teñen unha forma única de pronunciar palabras. Isto pode facer que sexa un desafío para os turistas comprende-los.
Afortunadamente, o inglés "kiwi" non ten ningún dialecto rexional. Excepto polos sons "r" alongados utilizados polos residentes da Illa do Sur , o acento é bastante consistente en todo o país. Aínda que os acentos tamén poden ser un pouco máis amplos nas áreas rurais, parecendo un pouco máis ao inglés australiano, o acento de kiwi é xeralmente uniforme e recoñecible como de Nova Zelanda.
Comprensión de Kiwi: pronunciamentos comúns
Se planea visitar Nova Zelanda, probablemente necesitará (e quererá) interactuar cos lugareños para que poida descubrir máis diversión, aprender cousas interesantes e ir a lugares novos durante a súa viaxe. Coñecer algúns conceptos básicos sobre a pronuncia de kiwi axudarache a entender a alguén que coñeces na illa.
A letra "o" ás veces pode ter o mesmo son que en "mozo", aínda cando apareza ao final dunha palabra. Por exemplo, "hello" pode soar máis como "helloi" e "sei" pode parecer "Eu non".
Mentres tanto, a letra "e" adoita ser alongada cando se pronuncia ou pode pronunciarse como a letra "i" en inglés estadounidense; "si" pode parecer "yeees" e "again" pode soar como "ageen".
Ademais, a letra "i" pódese pronunciar como a "u" en "cunca", como é o caso da pronunciación kiwi de "peixes e chips" como "fush and chups", como o "a" en "loofa" "ou a" e "en" Texas ".
Se queres practicar o acento neozelandés antes de chegar, podes ver o programa de comedia "Flight of the Conchords". Este curioso espectáculo conta a historia dos kiwis en Nova York que fan a súa pegada na Gran Mazá cos seus acentos encanto.
Frases únicas para Nova Zelanda
Xunto a saber interpretar un acento neozelandés, poder recoñecer algunhas frases comúns de kiwi axudarache a seguir conversacións durante a túa viaxe a estas illas.
Moitas veces toparás con palabras estrañas usadas no lugar das linguas comúns inglesas. Por exemplo, os neozelandeses chaman apartamentos "pisos" e compañeiros de pisos "flatty" ou "flatmates", e eles tamén chaman "porcos" de roupa e no medio do sitio "wop wops".
A "caixa fría" úsase para significar un refrixerador portátil ou ás veces incluso un frigorífico. Se estás mirando para alugar unha casa de vacacións, un neozelandés podería preguntar se queres "reservar un bach" e terán a certeza de lembra-lo para traer as xemas (chanclas) e togs (traxe de baño) se vai á praia ou ás súas botas de senderismo se vai camiñando polo bosque.
Kiwis aplaude con "chur bro" e di "si nah" cando significan ambos si e non ao mesmo tempo. Se estás a pedir nun restaurante, podes probar un kumara vermello (patacas), pemento (pementón), feijoa (unha froita nova de Nova Zelanda, moitas veces mesturada en batidos), ou un clásico L & P (unha soa coma limonada beba que significa limón e paeroa).