Se está a planear unha viaxe a África do Leste , considere aprender algunhas frases básicas de swahili antes de ir. Tanto se estás embarcando nun safari de idade real como na planificación de pasar varios meses como voluntario , poder conversar coas persoas que coñeces na súa propia lingua percorre un longo camiño para superar a brecha cultural. Con algunhas das frases correctas, atoparás que a xente é máis amiga e máis útil en calquera lugar.
Quen fala o suahili?
O swahili é a lingua máis falada no África subsahariana e actúa como lingua franca para a maior parte do África oriental (aínda que non sexa a primeira lingua de moitas persoas). En Kenia e Tanzania, o swahili comparte o título de lingua oficial co inglés e os nenos en primaria adoitan ensinarse en swahili. Moitos ugandeses entenden algúns suahilios, aínda que poucas veces se fala fóra da capital, Kampala.
Se está a viaxar en Ruanda ou en Burundi, o francés probablemente obrará máis aló do suahili, pero algunhas palabras aquí e alí deberían entenderse e agradeceríase o esforzo. O suahili tamén se fala en partes de Zambia, a RDC, Somalia e Mozambique. Estímase que preto de 100 millóns de persoas falan Swahili (aínda que só preto dun millón consideran que é a súa lingua materna).
Orixes do swahili
O suahili pode remontar varios miles de anos, pero certamente converteuse na lingua que escoitamos hoxe coa chegada dos comerciantes árabes e persas na costa oriental africana entre 500-1000 anos de idade.
O swahili é unha palabra que os árabes usaban para describir "a costa" e só despois aplicouse á distinta cultura costeira de África oriental. No swahili, a palabra correcta para describir a lingua é Kiswahili e as persoas que falan Kiswahili como lingua materna poden chamarse Waswahilis . Aínda que as linguas africanas árabes e indíxenas son a principal inspiración para o swahili, a lingua tamén inclúe palabras derivadas do inglés, o alemán eo portugués.
Aprender a falar swahili
O swahili é unha linguaxe relativamente sinxelo de aprender, principalmente porque as palabras son pronunciadas xa que están escritas. Se desexa ampliar o seu Swahili máis aló das frases básicas que se enumeran a continuación, hai moitos excelentes recursos en liña para facelo. Consulte o proxecto Kamusi, un amplo dicionario en liña que inclúe unha Guía de pronunciación e unha aplicación gratuíta de dicionario Swahili-Inglés para Android e iPhone. Travlang permítelle descargar clips de audio das frases básicas de Swahili, mentres Swahili Language & Culture ofrece un curso de leccións que pode completar de forma independente a través do CD.
Outra boa forma de sumergirse na cultura suahiliá é escoitar a transmisión en lingua inglesa de fontes como BBC Radio en swahili ou Voice of America en swahili. Se prefire aprender o Swahili ao chegar a África do Leste, considere asistir a un curso de escola de linguas. Atoparás na maioría das cidades e cidades máis importantes de Kenia e Tanzania. Solicite o teu centro de información turística local, hoteleiro ou embaixada. Non obstante, elixe aprender Swahili, asegúrese de investir nun libro de frases - non importa o que estude, é probable que esqueza todo o que aprendeu a primeira vez que estea no lugar.
Frases básicas de swahili para viaxeiros
Se as súas necesidades Swahili son máis sinxelas, navega pola seguinte lista para ver algunhas frases máis importantes para practicar antes de saír de vacacións.
Saúdos
- Ola = jambo / hujambo / salama
- Como estás? = habari gani
- Fine (resposta) = nzuri
- Adeus = kwa heri / kwa herini (máis dun peson)
- Vexa máis tarde = tutaonana
- É bo coñecer vostede = nafurahi kukuona
- Boa noite = lala salama
Civilidades
- Si = ndiyo
- Non = hapana
- Grazas = asante
- Moitas grazas = asante sana
- Por favor = tafadhali
- OK = sawa
- Perdóname = samahani
- Estás benvido = mirando
- Podes axudarme? = tafadhali, naomba msaada
- Como te chamas? = jina lako nani?
- O meu nome é = jina langu ni
- De onde es? = unatoka wapi?
- Son de ... = natokea ...
- Podo facer unha foto? = naomba kupiga picha
- Falas inglés? = algunha xema?
- Vostede fala Swahili? = ¿ desemís Kiswahili?
- Só un pouco = coidado!
- Como dices en swahili? = todosemaje ... kwa kiswahili
- Non entendo = sielewi
- Amigo = rafiki
Pasar por aí
- Onde está o...? = nin wapi ...?
- Aeroporto = aeroporto da cidade
- Estación de autobuses = estacións de autobuses
- Parada de autobús = base de autobuses
- Taxi stand = esténdese a tí
- Estación de tren = tren e tren
- Banco = benki
- Mercado = soko
- Comisaría de policía = kituo cha polisi
- Correos = correo
- Oficina de Turismo = Oficinas de Turismo
- WC / baño = choo
- Que hora é a ... deixando? = inaondoka saa ... ngapi?
- Bus = base
- Minibus = matatu (Kenia); dalla dalla (Tanzania)
- Avión = ndege
- Tren = tren / gari a moshi
- ¿Hai un autobús que vai a ...? = kuna basi ja ...?
- Gustaríame comprar un billete = nataka tikunua tikiti
- ¿Está preto de min?
- ¿É lonxe = nin mbali?
- Hai = huko
- Por aí = pálido
- Ticket = Tic
- Onde vas? = unakwenda wapi?
- Canto custa a tarifa? = ¿ Que pensas?
- Hotel = hotel
- Cuarto = chumba
- Reserva = akiba
- ¿Hai vacantes para esta noite? = mna nafasi leo usiko? (Kenia: iko nafasi leo usiku?)
- Sen vacantes = hamna nafasi. (Kenia: hakuna nafasi)
- Canto custa por noite? = ni bei gani kwa usiku?
Días e números
- Hoxe = leo
- Mañá = kesho
- Onte = jana
- Agora = sasa
- Máis tarde = baadaye
- Every day = kila siku
- Lunes = Xurado
- Martes = Jumanne
- Mércores = Jumatano
- Xoves = Alhamisi
- Venres = Ijumaa
- Sábado = Día
- Domingo = Jumapili
- 1 = moja
- 2 = mbili
- 3 = tatu
- 4 = nne
- 5 = tano
- 6 = sita
- 7 = saba
- 8 = nano
- 9 = tisa
- 10 = kumi
- 11 = kumi na moja (dez e un)
- 12 = kumi na mbili (dez e dous)
- 20 = ishirini
- 21 = ishirni na moja (vinte e un)
- 30 = thelathini
- 40 = arobaini
- 50 = hamsini
- 60 = sitini
- 70 = sabini
- 80 = themanini
- 90 = tisini
- 100 = mia
- 200 = mia mbili
- 1000 = elfu
- 100.000 = laki
Alimentos e bebidas
- Gustaríame = nataka
- Comida = chakula
- Hot / cold = xa moto / baridi
- Auga = maji
- Auga quente = maji xa moto
- Auga potable = Maji ya kunywa
- Soda = sosa
- Beer = bia
- Milk = maziwa
- Carne = nyama
- Chicken = nyama kuku
- Peixes = sumaki
- Beef = nyama ng'ombe
- Froito = matunda
- Vexetais = mboga
Saúde
- Onde podo atopar un ... = naweza kupata ... wapi?
- Doutor = dito / mganga
- Hospital = hospitalario
- Centro médico = matibabu
- Estou enfermo = mimi ni mgonjwa
- Necesito un doutor = nataka kuona daktari
- Doe aquí = Naumwa hapa
- Fiebre = homa
- Malaria = melaria
- Mosquito net = chandalua
- Dor de cabeza = umwa kichwa
- Diarrea = harisha / endesha
- Vómitos = tapia
- Medicina = dawa
Animais
- Animal = wanyama
- Buffalo = nyati / mbogo
- Cheetah = duma / chita
- Cow = n'gombe
- Elefante = Tembo / ndovuh
- Xirafa = twiga
- Cabra = mbuzi
- Hipopótamo = kiboko
- Hyena = fisi
- Leopard = chui
- León = simba
- Rhino = kifaru
- Warthog = ngiri
- Wildebeest = nyumbu
- Zebra = punda milia
Este artigo foi actualizado por Jessica Macdonald o 8 de decembro de 2017.