Como ver Foriegn e películas chinesas durante as vacacións en China
As grandes cidades de China son xeniais para ver películas. É algo que quizais non penses facer mentres está en China, pero se te atopas no país por un tempo, podes querer atrapar unha nova película no teatro e a boa nova é que podes.
Moitas persoas e eu inclúo a min mesmo, me gusta ir ao cine nun país estranxeiro. Pode ser unha experiencia cultural en si mesma. Que tipo de lanches serven?
¿Os asentos están reservados? Como é o teatro? É divertido ver quen vai a películas e que os locais gozan. En Shanghai capturoi Avatar en 3D cun grupo de turistas da provincia de Anhui cuxa idade media era de 70. Gustoume mirando ao redor do teatro, todos nós vestindo nosas lentes 3D eo grupo de viaxes tendo o tempo da súa vida, quizais o primeiro tempo nun cine para algúns deles.
Abaixo atoparás os conceptos básicos sobre ver películas en China en inglés.
Como descubrir o que está a xogar
Desafortunadamente, os sitios web para películas onde podes mercar entradas anticipadamente e ver o que están en mandarín só a este punto. (Vexa Gewara como un exemplo.) Pode navegar polo sitio de lingua chinesa xa que as películas terán fotos asociadas para que polo menos poida ver o que está a tocar na súa cidade. Gewara ten un menú desplegable de cidades no extremo esquerdo polo que pode recoñecer a súa cidade en chinés, entón podes ver o que está a suceder.)
Unha alternativa menos conveniente para rastrexar o que está a xogar é atopar unha publicación en inglés e atopar as súas listas de películas. Sitios como Cityweekend e SmartShanghai son bos lugares para comezar. Algúns poden ter información sobre as películas en si, outros terán listas de cine para que poidas chamar ao teatro e ver que está xogando.
Algúns teatros terán outros falantes de inglés que talvez non queiran querer obter a axuda dun compañeiro ou amigo de lingua chinesa que o axude.
Os conserxes do hotel tamén deberían poder axudarche con isto. Para esta ruta, pediría ao conserxaría pola mañá para descubrir o que está a xogar nos cines próximos ao seu hotel e cales son as horas. Isto dálles moito tempo obter a información para ti. Se ten tempo de anticipación suficiente, tamén poderían comprar as entradas para ti.
Duración da película
Finalmente descubrín o que están pasando e están pensando en velo velo. O meu consello é ir máis cedo que tarde. As películas adoitan non durar nos cines sempre que estean acostumados a elas en Estados Unidos. Ás veces un gran éxito só podería estar nos cines durante unhas semanas.
Clasificacións e Censura
Non hai clasificación en China. Todas as películas no teatro están destinadas ao consumo masivo de todas as idades. Isto significa que as escenas sexualmente violentas e a violencia "gratuíta" están censuradas. Entón, pode que estea sorprendido de ver aos nenos pequenos nunha película que ten a calificación "R" na casa.
Inglés ou chinés? Subtitulado ou dobrado?
Moitas das películas estranxeiras que aparecen aparecen na súa lingua orixinal e subtituladas en chinés. Entón, se vostede é un falante inglés e está interesado en ver a última película alemá, probablemente só estea en alemán con subtítulos en chinés.
Algúns teatros terán presentacións de películas na súa lingua orixinal con subtítulos en chinés e quizais unha presentación da película con dobres chineses. Pregunta para asegurarte de que obteñas entradas para o que queiras.
Algunhas películas chinesas mostraranse con subtítulos en inglés. Se é unha película chinesa que estás, asegúrate de preguntar se estará subtitulada en inglés. Non todas as actuacións terán subtítulos en inglés.
Compra de entradas
Comprar boletos é moi sinxelo. Se non tiveron alguén máis axudalo a comprar boletos por adiantado, acaba de ir ao teatro o día que desexe ver a película e comprar os seus boletos no mostrador. Xeralmente podes comprar entradas para o día de presentación, pero non para futuras datas. Os boletos están reservados para que non teñas que preocuparte por non ter asento.
Tempos de inicio e chegadas anticipadas
Chega ao teatro a tempo.
É a miña experiencia que non hai moitas antevisións (a diferenza dos teatros de EE. UU.) E as películas adoitan comezar a tempo.