Como traducir o grego ao inglés en liña

Formas rápidas e gratuitas para comprender unha páxina web grega

Non moito tempo atrás, a tradución automática do grego ao inglés en internet provocou algo que non era nin grego nin inglés e, polo tanto, de pouca axuda para o viaxeiro medio . Pero agora a traducción automática grega-inglesa é o suficientemente boa para ser moi útil se a túa planificación de viaxe che leva lonxe dos destinos turísticos habituais.

Tome nota: a tradución automática será suficiente para planificar o seu itinerario.

Pero, aínda que poida ser tentador de usar en documentos importantes, o mellor é contratar un tradutor profesional, especialmente se hai algo de peso legal sobre a comprensión dun documento traducido. As traducións automatizadas non serán xeralmente aceptadas para fins comerciais e outros usos, como obter a licenza para casarse en Grecia.

Tradutor de Google

Un tradutor web popular é Google Translate. Funciona de dous xeitos: podes cortar e pegar o material grego na xanela de tradución ou simplemente copiar a URL e Google creará unha páxina traducida. Para a maioría dos propósitos, este último é o xeito máis rápido e sinxelo de percorrer.

Para usar Google Translate sigue estes pasos:

  1. Vaia ao sitio web grego que queres traducir.
  2. Copia a URL (o enderezo web).
  3. Vaia a Google.
  4. Na esquina superior dereita da páxina de inicio de Google, fai clic no ícono das pequenas caixas: estas son as aplicacións de Google. Unha vez que aparezan, cara ao fondo verá unha imaxe e a palabra "Traducir". Fai clic niso.
  1. Na caixa grande á esquerda, pegue o URL.
  2. Fai clic no botón "Traducir" que se atopa sobre a caixa de tradución á dereita.
  3. Goza da túa páxina recentemente traducida.

Dependendo da lonxitude da páxina, non se pode traducir todo. Neste caso, simplemente copia o texto restante e pégalo directamente na caixa "traducir" e fai clic en "traducir".

Google tamén lle dá a opción de traducir automaticamente sitios web que están en grego e inglés. Nos resultados da páxina de busca de Google, debaixo do título do URL, verás a ligazón "traducir esta páxina". Fai clic niso para ver a páxina web en inglés.

Babelfish

Un dos programas orixinais de tradución automática, aínda é útil usar Babelfish. Agora é parte de Yahoo e usa unha interface similar ao Google Translate. Os resultados da traducción poden diferir doutros servizos de tradución. O sitio web de Babelfish é moi sinxelo de navegar: dividíano en tres pasos sinxelos.

Systranet

Outra opción é un sitio chamado Systranet. Na parte superior da caixa sombreada hai páxinas etiquetadas como "Texto", "Páxina web", "RSS", "Ficheiro", "Dicionario" e "O meu Dicionario". Despois de facer clic nunha lingüeta, terá que elixir os idiomas "De" e "A" usando os menús despregables. A continuación, pegue o texto grego no cadro branco, prema en "Traducir" arriba, e a tradución en inglés aparecerá na caixa azul claro.