Ao viaxar a un novo país, é fácil que as cousas se perdan na tradución, especialmente en África, onde hai entre 1.500 e 2.000 idiomas recoñecidos. Se queres trascender a barreira do idioma, non obstante, aprender a dicir grazas na lingua materna é un gran primeiro paso. As sociedades africanas adoitan ser amables e respectuosas e, polo tanto, poder dicir grazas é fundamental cando se trata de crear novos amigos e establecer unha boa relación cos habitantes locais.
Nota: Dado que a maioría dos países africanos son multilingües, esta guía diralle como dar as grazas na lingua oficial do país. Onde hai varias linguas oficiais ou unha linguaxe non oficial que, con todo, é amplamente utilizado, tamén incluiremos estas traducións; Con todo, esta lista non é exhaustiva.
Como dicir "Grazas" en:
Angola
Portugués: Obrigado (Grazas por un home), Obrigada (Grazas por unha muller)
Botswana
Setswana: Ke a leboga
Inglés: grazas
Burkina Faso
Francés: Merci
Mossi: Barka
Dyula: Eu non che
Camerún
Francés: Merci
Inglés: grazas
Cabo Verde
Creole de Cabo Verde: Obrigadu
Portugués: Obrigado (Grazas por un home), Obrigada (Grazas por unha muller)
Costa d'Ivoire
Francés: Merci
Exipto
Árabe: S hukran
Etiopía
Amárico: Amesegënallô
Gabón
Francés: Merci
Fang: Abora
Ghana
Inglés: grazas
Twi: me dáa si
Kenia
Swahili: Asante
Inglés: grazas
Lesoto
Sesotho: Ke a leboha
Inglés: grazas
Libia
Árabe: S hukran
Madagascar
Malgache: Misaotra
Francés: Merci
Malawi
Chichewa: Zikomo
Inglés: grazas
Mali
Francés: Merci
Bambara: eu non teño
Mauritania
Árabe: Shukran
Hassaniya : Shukram
Marruecos
Árabe: Shukran
Francés: Merci
Mozambique
Portugués: Obrigado (Grazas por un home), Obrigada (Grazas por unha muller)
Namibia
Inglés: grazas
Afrikaans: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Nixeria
Inglés: grazas
Hausa: Nagode
Igbo: Imena
Ioruba: E se
Rwanda
Kinyarwanda: Murakoze
Francés: Merci
Inglés: grazas
Senegal
Francés: Merci
Wólof: j erejef
Serra Leoa
Inglés: grazas
Krio: Tenkey
África do Sur
Zulu: Ngiyabonga (Grazas a unha persoa) , Siyabonga (Grazas a varias persoas)
Xhosa: Enkosi
Afrikaans: Dankie
Inglés: grazas
Sudán
Árabe: Shukran
Suacilandia
Swati: Ngiyabonga (Grazas a unha persoa) , Siyabonga (Grazas a varias persoas)
Inglés: grazas
Tanzania
Swahili: Asante
Inglés: grazas
Ir
Francés: Merci
Tunisia
Francés: Merci
Árabe: Shukran
Uganda
Luganda : Webale
Swahili: Asante
Inglés: grazas
Zambia
Inglés: grazas
Bemba: Natotela
Cimbabue
Inglés: grazas
Shona: Ndatenda (Grazas a unha persoa) , Tatenda (Grazas a varias persoas)
Ndebele: Ngiyabonga (Grazas a unha persoa) , Siyabonga (Grazas a varias persoas)